XO

Não é engraçado que duas letras juntas podem ter significados tão distintos?

Em português dizemos XÔ! quando queremos espantar uma mosca, por exemplo. Mas foi num bistrô francês que me dei conta do porquê dessa expressão. Quando os garçons (que aliás não se usa em francês e sim monsieur) passam entre as pessoas com pratos quentes, dizem CHAUD que em francês quer dizer quente e que se pronuncia XO.

Em inglês XO ao final de uma carta, por exemplo, quer dizer beijo e abraço. Sempre pensei que o X fosse o abraço e o O o beijo mas é exatamente o contrário já que os lábios formam um X quando mandamos um beijo e o O são os braços fazendo um círculo quando abraçamos alguém.

Vai saber…

XO

Anúncios

4 Responses to “XO”


  1. 1 Ana 19/08/2008 às 4:12 PM

    Eu morria e não sabia de onde veio esse “xô” que a gente fala em português! 🙂


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s




TWITTER – O ANDA ACONTECENDO NO MEU ATELIE?

Erro: o Twitter não respondeu. Por favor, aguarde alguns minutos e atualize esta página.

E HOJE É DIA…

agosto 2008
S T Q Q S S D
« jul   set »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

QUEM ANDA COMENTANDO NO TQG:

bellavida em Eu era feliz e sabia : )
Odila Nunes em Eu era feliz e sabia : )
lovetz.org em Calcinha Exocet
Carla Cristina. em Maria sem vergonha!
Sandra mendonça em Crocs upgrade!

O QUE MAIS CLICAM NO TQG!

  • Nenhum

TQG STATS:

  • 230,603 já clicaram aqui desde abril de 2007!

TQG POR MÊS/ANO!

CATEGORIAS TQG:


%d blogueiros gostam disto: